"Para Teresa"

Jaco Beach, Costa Rica
10 Marzo 2000

Cuando veo al agua azul de esta playa,
Yo veo tu cara y tu ojos.
Y cuando escucho las olas besando la costa aqui,
Escucho tu voz que cuchichea a mi oido.
Cuando siento la brisa por entre las palmeras,
Siento tu contacto tierno.

Aunque tu estas alli -
Mil millas ausente de aqui
Estas aqui conmigo tambien.
Tu eres la inspiracion de mi poesia hoy,
En la misma manera que tu enriqueces mi vida.

Curioso que desde lejos
Puedo decirte todo lo que yo te debo decir.
Y hoy estoy contigo -
En mis pensamientos
Y en mis sentimientos.
Puedo decirte sin temor
Que te quiero, mi senora bella,
Sin preocuparme de lo que significa.
Aunque estoy de vacaciones,
Mi corazon y mi alma trabajan.
Y a puro sol, con clara mente y a pleno mar,
Escribo esto.


"For Teresa"

When I see the blue water here on this beach,
I see your face and your eyes.
And when I hear the waves kissing the shore,
I listen to your voice in a whisper in my ear.
When I feel the breeze through the palms,
I feel your tender touch.

Although you are there -
Thousands of miles away
You are also here with me.
You inspire my poetry today,
In the same way that you enrich my life.

Curious that from afar
I can say to you all that I should be telling you.
And that today I am with you -
In my thoughts
And in my feelings.
I can say to you fearlessly
That I love you, my beautiful lady,
Without worrying myself with all it implies.
Although I am on vacation,
My heart and my soul are working.
And in the pure sun, with clear mind and at full tide,
I write this.

2000 poetheart

go back